# translation of uachangerplugin.po to Cymraeg
# KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uachangerplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-27 11:38+0000\n"
"Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "KD wrth KGyfieithu"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kyfieithu@dotmon.com"

#: uachangerplugin.cpp:45
msgid "Change Browser Identification"
msgstr "Newid Dynodiad Porydd"

#: uachangerplugin.cpp:60
msgid "Change Browser &Identification"
msgstr "Newid Dynodiad &Porydd"

#: uachangerplugin.cpp:143
#, c-format
msgid "Version %1"
msgstr "Fersiwn %1"

#: uachangerplugin.cpp:150
msgid "Version %1 on %2"
msgstr ""

#: uachangerplugin.cpp:152
msgid "%1 %2 on %3"
msgstr ""

#: uachangerplugin.cpp:175
msgid "Other"
msgstr "Arall"

#: uachangerplugin.cpp:213
#, fuzzy
msgid "Identify As"
msgstr "Dynodi Fel:"

#: uachangerplugin.cpp:219
msgid "Default Identification"
msgstr "Dynodiadau Rhagosod"

#: uachangerplugin.cpp:247
msgid "Apply to Entire Site"
msgstr "Gwethredu i'r Safwe Cyfan"

#: uachangerplugin.cpp:252
msgid "Configure..."
msgstr "Ffurfweddu..."

#: uachangerplugin.rc:8
#, no-c-format
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Bar Offer Ychwanegol"

#~ msgid "Reload Identifications"
#~ msgstr "Ail-lwytho Dynodiadau"
